Invisible Crossings
An Artistic Journey to the Heart of Sea and Land Professions
We are currently working on an ambitious cultural mediation project, Invisible Crossing orTraversées Invisibles, which will be rolled out over two years, from the coasts of Brittany to the Normandy coasts. This project will highlight the invisible professions of the sea and the land, through collections of testimonies, circus performances, participatory workshops and exhibitions. Currently being designed, this artistic journey aims to reinvent the link between man and his coastal environment.
The project in brief
Invisible Crossings is a traveling cultural mediation project that will take place over two years, in six rural towns on the Breton and Normandy coasts , with an artistic presence of two months per town. The project will highlight the invisible professions of the sea and the land , in villages far from traditional cultural circuits.
Through circus performances , participatory workshops , and exhibitions , it aims to create deep links between artists and residents while promoting local know-how and raising awareness of ecological issues.
The artists will be immersed in the daily lives of workers (marine carpenters, shellfish farmers, coastal guards, etc.) to collect testimonies, which will then be integrated into the performances and works created. These authentic testimonies will help address the ecological and social challenges of these often overlooked professions.
The project is based on shared governance , with the establishment of citizens' committees in each city. These committees will co-construct the project with the artists, thus ensuring real participation of residents in the creation.
The whole thing will be documented through a documentary film and video clips broadcast on a dedicated website and via a regular newsletter , allowing you to follow the progress of the project.
At the end of the tour, a traveling exhibition will bring together the works produced and will be presented on the beaches, and the screening of the documentary film will bring this collective adventure to a close.
See you soon for the rest...
In the meantime, here is the collaboration that inspired this project!
Itinéraire actuel
Déroulement de l'action dans chaque ville
L'action de médiation débute par l'arrivée de l'équipe artistique dans la ville, composée d'artistes/médiateurs, qui s'installent pour une période d'immersion.
La première étape est la rencontre avec le ou la travailleur.se local.e dont le métier, souvent invisibilisé, sera mis à l’honneur. Cette rencontre est une occasion de découvrir son univers de travail, ses gestes et son histoire, tout en explorant ensemble les enjeux écologiques liés à son activité professionnelle. Notre priorité est de créer un climat de confiance propice aux échanges authentiques et enrichissants.
En parallèle, l’équipe engage un dialogue approfondi auprès d'une association environnementale active dans la ville. Les membres de l’association partagent leurs perspectives sur la protection de l'environnement et l’impact des activités humaines sur le littoral ou les écosystèmes ruraux. Ces échanges permettent de recueillir des témoignages précieux pour mieux comprendre les interactions entre les pratiques locales et les défis environnementaux.
À partir de ce travail de collecte et de rencontre, une série d'ateliers, d'actions participatives et de performances in situ est proposée aux habitants, en collaboration avec des associations locales, l'association environnementale et le ou la travailleur.se mis à l'honneur. Ces activités permettent aux résidents de découvrir les métiers et les enjeux environnementaux par le prisme artistique, en participant activement au projet.
Enfin, un acte de conservation de cette expérience est mis en place sous forme de documentaire vidéo ou d’exposition photo, qui conserve la mémoire de ces rencontres et échanges. Cette trace, élaborée avec le soutien des associations locales, de l’association environnementale et du travailleur.se, est un témoignage pérenne de la richesse de cette médiation, accessible aux générations futures.
Partenaires et ressources
Le projet repose sur une collaboration étroite avec des acteurs locaux, associatifs, culturels et professionnels pour ancrer chaque étape dans les réalités du territoire et enrichir les actions proposées. Ces partenariats permettent de créer des liens durables et pertinents avec les habitants, les travailleurs et l’environnement.
ASSOCIATIONS ÉCOLOGIQUES :
Organisations telles que Manche Nature en Normandie ou VivArmor en Bretagne, actives dans la préservation du littoral et l’accompagnement des actions de sensibilisation écologique, contribuent par leurs connaissances et leurs réseaux à intégrer des enjeux environnementaux au projet.
ACTEUR CULTUREL ET INSTITUTION LOCALE :
Le projet nécessite une collaboration avec au moins un acteur culturel présent sur le territoire, tel qu’un théâtre, une scène nationale, un centre culturel, un festival régional ou encore les services culturels des collectivités locales (communautés d’agglomération, municipalités). Ces partenaires jouent un rôle clé dans l’accueil de l’équipe artistique, des performances et des expositions, tout en facilitant le lien avec les habitants et en intégrant le projet dans la dynamique culturelle locale.
ARTISANS ET TRAVAILLEURS LOCAUX :
Chaque métier mis à l’honneur implique une collaboration directe avec des professionnels du territoire (pêcheurs, conchyliculteurs, charpentiers marins, etc.), qui partagent leur quotidien, leurs récits et leurs gestes spécifiques, enrichissant ainsi les créations et actions participatives.
COLLECTIVITÉS LOCALES :
Les mairies, centres sociaux et autres institutions locales peuvent soutenir l’accueil de l’équipe artistique, l’organisation des activités et la mise en valeur des expositions, tout en mobilisant les communautés locales.
ASSOCIATION LOCALES :
Des collaborations sont établies avec des associations spécifiques au territoire, telles que des associations de photographie, d’anciens charpentiers marins, de chant et danse locale, ou encore de cuisine régionale. Ces associations participent à enrichir les actions proposées, en apportant leurs savoirs, leurs pratiques, et en impliquant leurs membres dans des ateliers ou performances. Des associations d’animation jeunesse sont également mobilisées pour intégrer les jeunes dans un processus participatif et créatif.
Ce maillage partenarial garantit une approche collective et inclusive, favorisant l'appropriation du projet par les territoires traversés.
Hélène bou - Projet Dédale - ©Kerzu
Objectifs du projet
PARTICIPATION CITOYENNE ET ACCÈS À LA CULTURE
"Traversées Invisibles" vise à offrir aux habitants des zones rurales un accès direct à la culture et à les impliquer activement dans la démarche artistique. Les ateliers, expositions et spectacles sont conçus pour encourager la participation des résidents de chaque ville, qu’il s’agisse de partager leurs récits, de participer aux ateliers, ou d’assister aux performances inspirées de leurs métiers et traditions.
VALORISATION DES MÉTIERS INVISIBILISÉS
En donnant une voix et une visibilité à des métiers souvent méconnus, le projet célèbre l’importance de ces professions, de leurs gestes, de leurs savoir-faire et de leur lien profond avec la mer. Chaque étape met en lumière un métier spécifique, offrant aux habitants et aux spectateurs un regard unique sur la vie de ces travailleurs essentiels.
SENSIBILISATION ÉCOLOGIQUE ET PATRIMONIALE
"Traversées Invisibles" intègre une dimension écologique en sensibilisant aux défis rencontrés par les travailleurs de la mer et de la terre, en particulier face aux changements climatiques et à la gestion des ressources. Les métiers présentés sont souvent en première ligne pour observer les effets des crises environnementales, et le projet souhaite ouvrir un dialogue sur la préservation du littoral et du patrimoine culturel et naturel.
CRÉATIONS DE LIENS DURABLES ET IMPACT TERRITORIAL
À chaque étape, des liens forts sont créés avec des partenaires locaux — collectivités, associations, institutions culturelles — pour garantir un impact durable. En impliquant des acteurs locaux à long terme, "Traversées Invisibles" espère laisser une empreinte culturelle et sociale dans chaque territoire traversé.